แก่
gàe
泰文「แก่」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
「แก่」作介系詞時字面意思是「給」，但在正式文件中常用來表示「對象」或「受事者」，類似中文的「向」或「對」。作形容詞時除了「老」，也可指顏色深濃、味道濃烈、或經驗豐富等引申義。
含「แก่」的詞
- แก่งgàang淺灘；礁石；急流險灘
- แก่นgàn木心；樹心
- คนแก่kon-gàe老人；長者
- ตาแก่dtaa-gài老頭子；老先生
- อีแก่ii-gàe老舊的東西
- แก่ไฟgài-fai（烹調）火候過頭；煮過頭
- แก่ตัวgàe-dtua變老；步入老年
- แม่แก่mâe-gài老婦人；老太太
- สาวแก่sǎaw-gàe老處女；大齡未婚女子
- แก่แดดgàe-dàet少年老成；裝老成
- แก่วัดgài-wát久居寺廟、思想作風保守老派的（人）
- เถ้าแก่tâo-gàe老闆；老板（對有身分地位的華人男性的稱呼）
- แก่กล้าgàe-glâa精湛；純熟；強健有力
- มีแก่ใจmii-gàe-jai好心；願意幫助；體貼
- แก่วิชาgài-wí-chaa博學多聞的；學識淵博的
- แก่เฒ่าgàe-tâo年邁；年老
- ขอนแก่นkǒrn-gàen孔敬（泰國東北部府名）
- เห็นแก่hěn-gàe顧及；考慮到；為了…的緣故
- เฒ่าแก่tâo-gàe媒人；婚姻介紹人
- ท้องแก่tórng-gàe懷孕晚期；即將臨盆