หนัก

釋義

1. 1.動詞重（有重量）
   • ยอดปรางค์ของวัดแห่งนี้เป็นรูปโดมใหญ่ สร้างด้วยหินหนัก 18 ตัน
     這座寺廟的塔尖是個大圓頂，用重達18噸的石頭建成
   同義มีน้ำหนัก
   反義เบา
2. 2.副詞辛苦地；吃力地
   • มนุษย์ไม่สามารถทำงานหนักตลอดเวลา โดยไม่มีข้อผิดพลาดได้
     人不可能一直做重活而不出錯
   反義น้อยเบา
3. 3.副詞嚴重地；猛烈地
   • ฝ่ายพันธมิตรได้ทุ่มเทแสนยานุภาพทางอากาศโจมตีอิรักอย่างหนัก
     聯軍動用大量空中力量猛烈轟炸伊拉克
   同義มากสาหัสแรงร้ายแรง
   反義เบาเล็กน้อยน้อย
4. 4.副詞大；嚴重
   • กรมอุตุนิยมวิทยาประกาศว่า วันนี้จะมีฝนตกหนักหลายแห่งในบริเวณตั้งแต่ภาคกลางขึ้นไป
     氣象局宣布，今天中部以北多處會有大雨
   同義มากสาหัสแรงร้ายแรง
   反義เบาเล็กน้อยน้อย
5. 5.動詞著重；強調
   • การศึกษาของไทยในสมัยกรุงศรีอยุธยาหนักไปทางวิชาอักษรศาสตร์และวิชาช่างเป็นส่วนใหญ่
     泰國大城王朝時期的教育，大部分著重於文學與工藝技術
   同義เน้นให้ความสำคัญ
6. 6.形容詞多；重大
   • หล่อนไม่ใช่คนที่มีบุญหนักศักดิ์ใหญ่มาจากไหน
     她並不是出身什麼顯赫尊貴之家
   反義น้อย
7. 7.形容詞大量地（用於指大便）
   • เขาท้องเสีย จึงถ่ายหนักทั้งวัน
     他拉肚子，所以整天大便不停