บุญ
bun
泰文「บุญ」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
「บุญ」在日常口語中常用來指「好運氣」或「福氣」，不一定帶有宗教色彩。與「โชค」(運氣)略有不同：บุญ 強調因果報應、積累的福報，โชค 則是純粹的運氣。
含「บุญ」的詞
- ใบบุญbai-bun庇蔭；福蔭（受人恩澤庇護）
- ทำบุญtam-bun做功德；行善積德
- ใจบุญjai-bun樂善好施的；慈悲為懷的
- ผลบุญpǒn-bun功德；善報
- สมบุญsǒm-bun與其福分相稱；恰如其福
- งานบุญngaan-bun做功德活動；行善法會
- กองบุญgong-bun功德堆；善業之積累
- บอกบุญbòk-bun募捐；勸募
- นักบุญnák-bun聖人；聖徒
- บุญเขตbun-kèet福田；功德田
- บุญบาปbun-bàap善惡；功過
- บุญคุณbun-kun恩惠；恩情
- หมดบุญmòt-bun去世；壽終
- บุญทายbun-taai天生一對的；命中注定相配的
- เดชะบุญdeh-chá-bun幸運地；幸好
- แสวงบุญsà-wěng-bun朝聖；巡禮
- เป็นบุญbpen-bun幸運；運氣好
- คนใจบุญkon-jai-bun樂善好施的人；慈善家
- บุญเก่าbun-gào過去所積的功德；宿世善根
- สิ้นบุญsîn-bun逝世；去世（多用於出家人或有德者）