เลย

釋義

1. 1.副詞真的；實在（加強語氣）
   • การเยียวยารักษาคอมพิวเตอร์ที่ถูกไวรัสเล่นงานนี้ไม่ใช่เรื่องสนุกเลย
     處理被病毒搞壞的電腦這件事一點也不好玩
   同義จริงๆ
2. 2.副詞完全；徹底（用於否定句加強語氣）
   • ผมไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับเรื่องที่เขาพูดเลย
     我完全不同意他說的那件事
   同義โดยสิ้นเชิง
3. 3.動詞經過；越過
   • รถเมล์เลยป้ายไปตั้งไกลจนผู้โดยสารต้องเดินกลับมาเอง
     公車過站太遠了，乘客只好自己走回來
   同義พ้นเกิน
4. 4.助動詞不得不；只好
   • พวกเราพลาดรถโดยสารเที่ยวสุดท้ายเลยต้องเดินกลับ
     我們錯過了最後一班公車，只好走回家
5. 5.名詞黎（泰國東北部一省名）
   • หนาวนี้ไปขึ้นภูขึ้นดอยที่เลยกันดีกว่า
     這個冬天不如去黎府爬山吧
   同義จังหวัดเลย