เที่ยว

tîao

泰文「เที่ยว」的中文意思、發音與例句

釋義

1.動詞旅遊；遊玩；閒逛
- รัฐบาล ทุ่ม งบ ประมาณ เพื่อ ดึงดูด ให้นัก ท่องเที่ยวมาเที่ยวเมือง ไทย
  政府投入大量預算以吸引遊客來泰國旅遊。
同義ท่องเที่ยว เตร็ดเตร่
2.名詞班次；趟
- รถสองแถวเที่ยวสุดท้ายออกเวลาสี่ทุ่ม
  雙排車最後一班是晚上十點發車。
同義รอบ
3.量詞（計量詞）趟；次
- ผม ไปอเมริกามา แล้วสองเที่ยว
  我去過美國兩趟了。
4.動詞到處尋找；四處物色
- ผู้อำนวย การ สร้างภาพยนตร์เที่ยวเสาะ หาผู้ที่จะ เป็น นางเอก
  導演到處物色能當女主角的人選。
5.名詞次；回
- พรรค ได้รับ ความ สำเร็จ เกิน คาด เมื่อ สามารถ คว้า ชัยชนะ ใน การ เลือก ตั้งเที่ยวนี้ถึง 5 เขต เลือก ตั้ง
  這次該黨在選舉中出乎意料地大獲全勝，一口氣拿下五個選區。
同義ครั้ง

「เที่ยว」最常見的是「旅遊/遊玩」和「次/趟」兩個意思。注意「班次」和「次數」的區別：班次是指交通工具的定時班車（如公車、小巴），次數是計量詞，表示動作重複的次數。另外，「到處尋找」這個意思在日常口語中較少用，多見於書面語。