พวก

pûak

泰文「พวก」的中文意思、發音與例句

釋義

1.量詞群；夥；批（量詞，用於人、動物或事物的集合）
- โปรแกรมพวกนี้จะ เป็น โปรแกรม การ กุศล ซึ่ง เป็น โปรแกรม ที่ประโยชน์ใช้งาน ได้จริง
  這些程式將是公益程式，是實際上具有使用價值的程式
同義ฝ่าย กลุ่ม คณะ หมู่เหล่า ทีม
2.名詞群體；一夥人；派別
- ใน ขณะ ที่แนวคิด แบบพวกพฤติกรรม นิยม กำลัง เข้า แทนที่พวกโครงสร้าง ใน สหรัฐอเมริกา กลุ่มเกสตัลก็เริ่มมีอิทธิพลในเยอรมัน
  當行為主義學派正在取代美國的結構主義學派之際，完形學派也開始在德國產生影響力
同義เหล่า กลุ่ม หมู่

學習者備註

「พวก」最常見的用法是「那夥人、那幫人」，帶有指稱或貶低的語氣。作量詞時用於計算人、動物或事物的集合，類似中文的「群、夥、批」。注意：พวก + 代詞（เขา、เรา、ฉัน等）= 「我們、他們、你們」等，是日常口語的常用表達。

含「พวก」的詞