ผล

pǒn

泰文「ผล」的中文意思、發音與例句

釋義

1.名詞結果；影響
- ผลของ การ ทำความ ดี ทำให้เป็น ที่รัก ของ ทุกๆ คน
  做善事的結果讓人受到大家的喜愛
同義ผลลัพธ์
2.名詞水果；果實
- ต้น ส้ม แถวนี้จะออกผลตลอด ปี
  這附近的橘子樹全年都會結果
同義ลูก
3.名詞利益；好處
- สถานการณ์ช่วงนี้เอื้อผลต่อ เรา ไม่น้อย เลย
  這段時間的情勢對我們相當有利
同義ประโยชน์ผลประโยชน์
4.名詞成效；成果
- ยานี้ต้อง กิน ติดต่อ กัน จน หมด จึง จะ ได้ผล
  這藥必須連續服用完才會見效
同義ความสำเร็จ
5.量詞顆；粒（量詞，用於圓形果實）
- ส้มผลนี้หวาน รับ ประทาน อร่อย
  這顆橘子很甜好吃
同義ลูก

學習者備註

「ผล」是高頻多義詞。最常見的三個意思是：(1)結果/影響、(2)水果/果實、(3)利益/好處。注意「ได้ผล」=有效果、「เอื้อผล」=帶來好處，這類搭配詞很重要。作量詞時只用於圓形果實（如橙子、蘋果），不用於香蕉、芒果等。

含「ผล」的詞