หวาน

wǎan

泰文「หวาน」的中文意思、發音與例句

釋義

1.形容詞甜的；甜味的
- แม่คงจะ ใส่น้ำตาล มาก เกิน ไป ขนม ถึง ได้หวานมาก อย่างนี้
  媽媽大概放了太多糖，這甜點才會這麼甜
2.副詞輕鬆地；輕而易舉地
- เขา ทำงานนี้ได้อย่างหวานๆ
  他輕輕鬆鬆就把這件工作做完了
同義กล้วยๆ ง่ายๆหมูๆ
反義ยาก ยากลำบาก
3.動詞（螺紋）滑牙；磨損打滑
- น็อตตัวนี้เกลียวหวานเสีย แล้ว
  這顆螺絲的螺紋已經滑牙壞掉了
4.形容詞（聲音）甜美；悅耳動聽
- กลอนเพลงยาว เก่า นั้น ท่านว่า อ่านเทิ่งๆ ไป กลอน สุนทรภู่นั้นหวาน แต่กลอน เสภา และ กลอน ยุค น.ม.ส.นั้นเสียงอร่อย หู นัก
  那老式的長篇詩歌讀起來平淡無味，順塔波的詩讀起來卻很甜美，但司帕和廊克時期的詩讀起來聲韻更是悅耳動聽
同義เสนาะ

學習者備註

「หวาน」最常用是「甜的」（味道）。副詞用法「輕鬆地」在口語中較少見，多出現在書面語。注意與「อร่อย」（好吃）的區別：หวาน 只指甜味，อร่อย 是整體美味。

含「หวาน」的詞