เบา

釋義

1. 1.副詞輕輕地；柔和地
   • เขาหัวเราะเบาๆ ด้วยความสุขใจ เมื่อนึกย้อนกลับไปเห็นภาพเก่าๆ ในอดีตอีกครั้ง
     回想起以前的舊照片，他開心地輕輕笑了出來
   同義ค่อยค่อยๆ
2. 2.形容詞輕的（重量）
   • บอลลูนเป็นลูกโป่งขนาดใหญ่ เปลือกสร้างจากวัตถุเบา แต่เหนียวสามารถรับความอัดดันของก๊าซเบาได้
     熱氣球是一個大型氣球，外殼由輕質但堅韌的材料製成，能承受輕氣體的壓力
   反義หนัก
3. 3.形容詞輕柔的；柔和的（聲音）
   • เขาพูดเสียงเบา เพราะกลัวลูกสาวสะดุ้งตื่น
     他小聲說話，因為怕女兒被嚇醒
   同義ค่อยค่อยๆ
4. 4.動詞減速；放慢
   • รถคันหนึ่งคำรามฮึ่มๆ เข้าสู่ตลาด แล้วเบาเครื่องจอดเทียบที่หน้าร้านอาหารที่ดีที่สุดของอำเภอ
     一輛車轟隆轟隆地開進市場，接著減速停靠在鎮上最好的餐廳門口
5. 5.動詞減輕；緩解
   • อาการปวดเมื่อยตามเนื้อตัวของเขาเบาลงไปมากแล้ว
     他全身痠痛的症狀已經減輕很多了
   同義ทุเลาลดบรรเทา