ค่อย

釋義

1. 1.副詞輕輕地；靜靜地
   • เขาได้ยินเสียงบางอย่างดังแว่วมาจากแดนสนธยาอันไกลโพ้น มันดังค่อยเหลือเกินจนเขาเกือบไม่ได้ยิน
     他聽到從遙遠的異界隱約傳來某種聲音，聲音非常輕微，他幾乎聽不見
   同義เบาเงียบ
   反義ดังอึกทึก
2. 2.助動詞慢慢地；小心地
   • คุณควรจะค่อยก้าวไปอย่างระมัดระวังทีละก้าว
     你應該小心地一步一步慢慢前進
   同義ช้าๆระมัดระวังไม่รีบร้อน
   反義เร็วรีบ
3. 3.助動詞不太；很少
   • การหาผู้ชำนาญมาร่วมทีมงานในฝ่ายคอมพิวเตอร์ ก็หาไม่ค่อยจะได้เสียแล้ว
     要找電腦部門的專業人才來加入團隊，也越來越不容易找到了
   同義น้อยบ้าง
4. 4.連接詞然後；再
   • จงพยายามแก้จุดใหญ่ๆ ก่อน เมื่อแก้จุดใหญ่ๆ เสร็จ แล้วค่อยไปแก้จุดย่อยๆ ต่อไป
     先盡量解決大問題，等大問題解決了，再去處理小問題