เงียบ
ngîap
泰文「เงียบ」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
เงียบ 可作動詞（狀態改變）或副詞（方式描述）。注意與 เงียบสงัด（完全沉默、不吭聲）、เงียบเหงา（冷清孤寂）的細微差別。
含「เงียบ」的詞
- เงียบๆngîap-ngîap靜靜地；悄悄地
- เงียบงำngîap-ngam保持沉默；悶不作聲
- สงบเงียบsà-ngòp-ngîiap平靜；安寧；寂靜
- เงียบฉี่ngîap-chèe鴉雀無聲；一點聲音也沒有
- ปิดเงียบbpìt-ngîap保持沉默；隻字不提
- เงียบงันngîap-ngan鴉雀無聲；沉默不語
- เงียบสงบngîap-sà-ngòp平靜的；沉靜的
- เงียบเหงาnîap-ngǎo孤寂的；寂寞冷清的
- นิ่งเงียบnîng-gîiap沉默不語
- เข้าเงียบkâo-nîiap（基督徒）靜修；避靜
- เงียบกริบngîap-grìp鴉雀無聲；靜悄悄地
- เงียบสงัดngîap-sà-ngàt寂靜的；靜謐無聲的
- เงียบขรึมngîap-krǔm沉默寡言的；不多話的
- เงียบเสียงngîap-sǐang停止發聲；靜下來、噤聲
- เงียบเชียบngîap-chîap寂靜無聲；靜悄悄的
- ปิดปากเงียบbpìt-bpàak-ngîap閉口不談；保持沉默
- ความสงบเงียบkwaam-sà-ngòp-ngîap寧靜；靜謐；安靜
- ความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòp寧靜；平靜；安寧