泰文字典

สงบเงียบ

sà-ngòp-ngîiap

泰文「สงบเงียบ」的中文意思、發音與例句

釋義

  1. 1.動詞平靜；安寧；寂靜
    同義เงียบเงียบสงบสงบ
  2. 2.副詞平靜地；安寧地；靜靜地
    同義เงียบสงบสงบ
  3. 3.形容詞平靜的；安寧的；寧靜的
    同義เงียบเงียบสงบสงบ

學習者備註

สงบ 和 เงียบ 都表示「安靜」，但 สงบ 偏向「平靜、安寧」（心境或環境的寧靜），เงียบ 偏向「沒有聲音」（純粹的靜默）。合用 สงบเงียบ 強調既安靜又平靜的氛圍。

含「สงบเงียบ」的詞