อัด

釋義

1. 1.動詞塞；擠；壓
   • เขาอัดเสื้อผ้าของเขาทั้งหมดเข้าไปในกระเป๋าก่อนจะรีบออกจากบ้านทันที
     他把所有衣服都塞進包包裡，然後急忙離家
   同義บีบดันยัด
2. 2.動詞錄音；灌錄
   • ค่ายเพลงติดต่อนักดนตรีไทยคณะที่มีฝีมือดีไปบรรเลงอัดแผ่นเสียงออกจำหน่าย
     唱片公司聯繫技藝精湛的泰國樂團去錄製唱片發行
   同義อัดเสียง
3. 3.動詞吸（菸）
   • พ่อขออัดบุหรี่สักมวนก่อนที่จะออกไปข้างนอก
     爸爸想在出門前抽一根菸
   同義สูบเสพ
4. 4.動詞擁擠；擠滿
   • พอรถจอดนิ่งคนที่อัดแน่นอยู่ข้างในค่อยๆ ทยอยกันลง
     車一停穩，裡面擠滿的人便逐漸下車
   同義เบียดแน่น
5. 5.動詞揍；打
   • นักเลงพากันรุมอัดฝ่ายตรงข้างเสียจนสะบักสะบอม
     流氓們群起圍攻對方打得他遍體鱗傷
   同義ชกต่อยซ้อม
6. 6.動詞憋氣；閉氣
   • เขาสูดลมอัดไว้ในปอดแล้วผลุบหายลงไปใต้น้ำ
     他吸一口氣憋在肺裡，然後潛入水中
   同義กลั้น