ตรง

釋義

1. 1.形容詞直的
   • ผมของเธอเป็นผมเส้นตรง
     她的頭髮是直髮
   反義คดโก่งโค้งงอบิดเบี้ยวเฉเฉียงเบี่ยง
2. 2.動詞是直的；筆直
   • ถ้าจะขีดเส้นให้ตรงควรใช้ไม้บรรทัด
     如果要畫直線，應該用尺
   反義คดโก่งโค้งงอบิดเบี้ยวเฉเฉียงเบี่ยง
3. 3.副詞直挺地；筆直地
   • เมื่อเพลงชาติดังขึ้นทุกคนยืนตัวตรงแสดงความเคารพ
     當國歌響起時，每個人都站得筆直以示尊敬
   反義คดโก่งโค้ง
4. 4.副詞準時；正好（時間）
   • เขามาทันเวลา 3 โมงตรง
     他準時三點整到
5. 5.介系詞在……的正對面；正對著
   • ตำรวจจราจรยืนตรงตึกแถวใกล้ๆ โรงเรียนเพื่อให้สัญญาณการจราจร
     交通警察站在學校附近的商店樓正對面指揮交通
   同義ที่
6. 6.副詞直直地衝；筆直地朝向
   • สุนัขวิ่งตรงเข้าใส่คนแปลกหน้า
     狗直直衝向陌生人
   同義รี่ปรี่
7. 7.動詞準確；符合事實
   • ผู้พิพากษาพิจารณาคดีของจำเลยตรงกับความเป็นจริง
     法官審理被告的案件與事實相符
   同義ถูกต้องแน่นอนตรงเผง
8. 8.動詞一致；相符
   • พ่อแม่มีความคิดตรงกับลูกๆ ว่าวันหยุดเราควรไปเที่ยวพัทยา
     父母和孩子們的想法一致，認為假日應該去芭達雅玩
   同義เหมือน
   反義ต่าง
9. 9.副詞直接坦率地（說話）
   • เธอเป็นคนพูดตรง ฉะนั้นอย่าไปถือสาอะไรเลย
     她是個說話直接的人，所以不要太在意
   同義โพล่งโผงผางเปิดเผย
   反義อ้อมค้อม