หลง
lǒng
泰文「หลง」的中文意思、發音與例句
釋義
- 1.動詞誤解;搞錯;誤會
- 2.動詞迷路;走失同義พลัดหลง
- 3.動詞殘留;留存;滯留同義หลงเหลือ
- 4.動詞迷戀;沉迷
學習者備註
หลง 的四個義項看似不同,但都源自「心智偏離正軌」的核心概念:誤解=理解偏差、迷路=方向偏差、殘留=物質未完全離開、迷戀=情感過度執著。學習時可用「偏離」統一理解。注意與 ลืม(忘記)、สับสน(混亂)區別。
含「หลง」的詞
- หลงกลlǒng-gon上當;被騙;中計
- หลงตาlǒng-dtaa被忽略;被漏掉
- หลงลมlǒng-lom被騙;被花言巧語迷惑
- หลงลืมlǒng-luum遺忘;忽略
- ใหลหลงlǎi-lǒng迷戀;沉迷
- หลงรักlǒng-rák迷戀;愛上
- หลงทางlǒng-taang迷路;走失
- หลงใหลlǒng-lǎi入迷地;沉醉地
- หลงผิดlǒng-pìt誤入歧途;迷失方向
- ความหลงkwaam-lǒng迷戀;癡迷
- หลงลิ้นlǒng-lín被讚美迷惑;輕信奉承話
- ควันหลงkwan-lǒng餘波;後續影響
- หลงลมปากlǒng-lom-bpàak被騙;輕信花言巧語
- หลงเชื่อlǒng-chêuua輕信;容易被騙
- หลงเหลือlǒng-lěuua殘存;剩餘
- เสียงหลงsǐang-lǒng驚叫聲;走音的喊聲
- หลงอำนาจlǒng-am-nâat迷戀權力;被權力沖昏頭
- น่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi令人著迷的;令人陶醉的
- หลงตัวเองlǒng-dtuua-aeng自負;自命不凡;自我陶醉
- หลงระเริงlǒng-rá-ring沉迷享樂;耽於逸樂