ทำ

釋義

1. 1.動詞遵守；執行
   • ประชาชนทุกคนมีหน้าที่ทำตามกฎหมาย
     每個公民都有義務遵守法律
   同義ดำเนินการปฏิบัติงาน
2. 2.動詞進行；做（依規則行事、舉行儀式）
   • เขาชอบทำการฝีมือประเภทแกะสลักผัก ผลไม้
     他喜歡做蔬果雕刻之類的手工藝
3. 3.動詞製作；建造
   • เขามีความสามารถด้านแกะสลัก เขาจึงคิดทำเก้าอี้ที่ต้องอาศัยการแกะสลัก
     他擅長雕刻，因此想要做需要雕刻技藝的椅子
   同義กระทำประกอบขึ้นผลิตขึ้นสร้างขึ้นก่อขึ้น
4. 4.動詞從事；做（工作）
   • พ่อแม่ของเขาทำสวนผลไม้ เพื่อหาเงินส่งเขาเรียน
     他的父母種植果園，以賺錢供他讀書
   同義ประกอบการงาน
5. 5.動詞表演；表現
   • เขาชอบร้องรำทำเพลง เมื่อพบเจอเพื่อนฝูง
     他每次見到朋友都喜歡又唱又跳
   同義แสดงสาธิต
6. 6.動詞犯錯；做錯事
   • ที่เด็กๆ ต้องเจ็บตัวแบบนี้เพราะเขาเป็นคนทำ
     孩子們會這樣受傷，是因為他自己做的
   同義ประพฤตผิดกระทำผิด
7. 7.動詞整型；整修（使變美）
   • ปัจจุบันการเสริมความงามต้องคำนึงถึงความปลอดภัยให้มากขึ้น เช่น ทำนัยน์ตา ทำจมูก
     現今整形美容必須更加注重安全，例如做眼睛、做鼻子