เฉื่อย

釋義

1. 1.副詞緩慢地；遲鈍地
   • ปัญหาหนึ่งของเขาที่ทำให้หัวหน้าไม่พอใจบ่อยๆ ก็คือ เขาทำงานเฉื่อยมาก
     他其中一個常讓主管不滿的問題，就是工作動作很慢
   同義ช้าเชื่องช้า
   反義รวดเร็วกระฉับกระเฉง
2. 2.動詞變慢；遲緩下來
   • เขาเริ่มทำงานจริงๆ จังๆ อีกครั้งหลังจากที่เฉื่อยมานาน
     他在鬆懈了很久之後，又重新認真投入工作
   同義เชื่องช้าช้าอืดอาด
   反義รวดเร็วกระฉับกระเฉง
3. 3.形容詞（物理）慣性的；緩緩的
   • เครื่องบินทอดตัวให้ล้อแปะที่พื้นปลายทาง วิ่งพอดีด้วยแรงเฉื่อยที่เหลืออยู่
     飛機讓輪子輕輕接觸跑道，靠著剩餘的慣性剛好滑行到終點
4. 4.形容詞漠不關心的；被動冷淡的
   • คำสั่งสอนที่ว่า เนื้อไม่ได้กิน หนังไม่ได้รองนั่ง เอากระดูกแขวนคอ ทำให้คนไทยเป็นคนเฉื่อยต่อปัญหาส่วนรวมของสังคม
     「吃不到肉、坐不到皮，卻要扛骨頭」這句教誨，讓泰國人對社會公共問題變得漠不關心
   同義ไม่สนใจไม่ใส่ใจ