一板一眼地」的泰文怎麼說?

中文「一板一眼地」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.เถรตรงtǎen-dtrong
    副詞死板地;一板一眼地

    เมื่อพูดถึงคำว่าสะท้อนหรือกระจกเงานั้น นักเขียนมิได้เข้าใจอย่างเถรตรงแบบเรา

    提到「反映」或「鏡子」這個詞時,作家並沒有像我們這樣死板地理解它

    看「เถรตรง」的完整詞條 →

  2. 副詞認真地;一板一眼地

    เด็กตัวเท่านี้ พูดจาเป็นโล้เป็นพายยิ่งกว่าผู้ใหญ่บางคนอีก

    這麼小的孩子,講話卻比某些大人還一板一眼

    看「เป็นโล้เป็นพาย」的完整詞條 →

  3. 副詞認真地;正式地;一板一眼地

    เขาเริ่มหางานเพื่อเลี้ยงปากเลี้ยงท้องอย่างเป็นการเป็นงานแล้ว

    他已經開始認真地找工作養家了

    看「เป็นการเป็นงาน」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「一板一眼地」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個