不協調」的泰文怎麼說?

中文「不協調」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.กำเกียงgam-giang
    動詞不協調;不相容;格格不入

    หน้าหลังกำเกียงไม่เรียงรูป

    前後不協調,排列也不整齊

    看「กำเกียง」的完整詞條 →

  2. 2.ตัดกันdtàt-gan
    動詞不搭;不協調(顏色)

    คุณไม่ควรใส่เสื้อสีฟ้ากับกระโปรงสีแดง เพราะสีมันตัดกัน

    你不應該穿藍色上衣配紅色裙子,因為顏色不搭。

    看「ตัดกัน」的完整詞條 →

  3. 3.เก้งก้างgêng-gâang
    形容詞笨拙;不協調;動作僵硬難看

    ตั้งแต่แมวตัวนั้นเมื่อมาอยู่ที่นี่ใหม่ๆ เขาเคยนึกขำรูปร่างที่เก้งก้างผิดพวกพ้องและลายสีดำที่พาดตามตัวนั้นก็ทำให้ชวนหัวเราะ

    自從那隻貓剛搬來這裡的時候,他就曾對牠那與同類格格不入的笨拙身形和身上斜紋黑色斑紋感到好笑,覺得很滑稽。

    看「เก้งก้าง」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「不協調」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個