「笨拙」的泰文怎麼說？
中文「笨拙」對到 6 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞笨拙；不熟練
เงอะเป็นคำที่บอกกิริยาอาการเคอะเขินจะพูดหรือจับอะไรก็ดูไม่แนบเนียน
「เงอะ」是用來形容笨拙、不自然的樣子，說話或拿東西都顯得不熟練
- 動詞笨拙；不熟練
ชายแก่บ้านนอกท่าทางเงอะงะเดินทางมาจากต่างจังหวัด
這位老鄉下人動作笨拙，從外地遠道而來
- 形容詞笨拙；不協調；動作僵硬難看
ตั้งแต่แมวตัวนั้นเมื่อมาอยู่ที่นี่ใหม่ๆ เขาเคยนึกขำรูปร่างที่เก้งก้างผิดพวกพ้องและลายสีดำที่พาดตามตัวนั้นก็ทำให้ชวนหัวเราะ
自從那隻貓剛搬來這裡的時候，他就曾對牠那與同類格格不入的笨拙身形和身上斜紋黑色斑紋感到好笑，覺得很滑稽。
- 動詞愚蠢；笨拙；遲鈍
ผู้หญิงที่ไหนจะมาชอบเขาซื่อบื้อออกยังงี้
哪個女孩會喜歡他這麼笨的人啊
- 名詞笨重；行動遲緩；笨拙
ผู้หญิงเวลาท้องไส้จะมีความอุ้ยอ้ายมากกว่าปกติ
女性懷孕時通常會比平常更笨重遲緩
- 副詞笨拙地；尷尬地；舉止失常地
พวกเราต้องคอยดูแลป้าแกดีๆ อย่าให้แกทำอะไรเปิ่นอีก
我們得好好照顧阿姨，別讓她再做出奇怪的舉動了
相關中文詞
跟「笨拙」共用同一個泰文說法的中文。