不管了」的泰文怎麼說?

中文「不管了」對到 2 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ชั่งแม่งchâng-mâeng
    動詞隨它去吧;不管了;沒關係

    ชั่งแม่งมัน มันทำยังไงก็ได้อย่างนั้นแหละ

    隨它去吧,不管怎麼做結果都一樣

    看「ชั่งแม่ง」的完整詞條 →

  2. 2.ชั่งหัวมันchâng-hǔua-man
    動詞隨它去吧;不管了;沒關係

    ชั่งหัวมันเถอะ เราเสียเงินไปแค่นี้ไม่นานก็คงหาได้ อย่าไปเสียดายมัน

    隨它去吧,我們只損失這麼一點錢,不久就能再賺回來,別可惜了

    看「ชั่งหัวมัน」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「不管了」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個