「沒關係」的泰文怎麼說？
中文「沒關係」對到 16 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞沒關係；不要緊
ไม่เป็นไรครับ น้ำในตู้เย็นผมมี
沒關係，我冰箱裡有水
- 短語沒問題；沒關係；可以；沒事兒
เธอถามฉันว่า 'หนูขอยืมเงินได้ไหม' ฉันตอบว่า 'ไม่มีปัญหา'
她問我『我可以借錢嗎』，我回答『沒問題』
- 短語沒關係；沒什麼；不用在意
ขอโทษครับ - ไม่เห็นไร ไม่เป็นไร
對不起。—沒關係，不用在意。
- 短語沒關係
ฝนตกหนัก ไม่ได้ไร เรายังไปเที่ยวได้
下雨下得很大，沒關係，我們還是能去玩。
- 短語不用擔心；別操心；沒關係；放心
ไม่ต้องห่วง ฉันจะดูแลของคุณให้
別擔心，我會幫你照顧東西。
- 副詞沒關係；隨便啦；算了
ช่างเถอะ เรื่องของผม ใครจะคิดอย่างไรก็ช่าง
算了吧，那是我的事，別人怎麼想都隨他去。
- 沒關係；不要緊；沒事；算了
เสียเงินไปเล็กน้อย เอาไม่เป็นไร
只是丟了點錢，沒關係。
- 短語沒關係；沒事；不用擔心
ขอโทษค่ะ ฉันสายไป ไม่เป็นไรค่ะ
對不起，我遲到了。沒關係。
- 短語沒關係，只是小傷
เขาเจ็บขาหน่อย แต่เขาบอกว่า ไม่เป็นไรรอยแค่นี้
他腳有點痛，但他說沒關係，只是小傷。
- 短語不用道歉；不必致歉；沒關係
เธอไม่ต้องขอโทษหรอก ฉันไม่โกรธ
你不用道歉，我不生氣。
- 副詞沒關係；隨它去吧
คนเราเกิดหนเดียวตายหนเดียวนั้นก็ช่างเถิด มันเลือกกันไม่ได้
人一生一死這種事就隨它去吧，這是無法選擇的。
- 動詞好吧；沒關係
ไม่ว่ายังไงหล่อนก็ดูขวางหูขวางตาไปหมด แต่เอาเถิด ผมก็จะพยายามทำตัวเป็นกลางให้ได้
不管怎樣她看起來都很不順眼，但沒關係，我會盡量保持中立
- 副詞隨便啦；沒關係；算了吧
เขาจะมีรถก็ช่างปะไร
他要不要有車都隨便他
- 動詞隨它去吧；不管了；沒關係
ชั่งแม่งมัน มันทำยังไงก็ได้อย่างนั้นแหละ
隨它去吧，不管怎麼做結果都一樣
- 動詞隨它去吧；不管了；沒關係
ชั่งหัวมันเถอะ เราเสียเงินไปแค่นี้ไม่นานก็คงหาได้ อย่าไปเสียดายมัน
隨它去吧，我們只損失這麼一點錢，不久就能再賺回來，別可惜了
- 副詞算了；沒關係
ถ้าเธอยังไม่ได้เตรียมการก็ทำเนาเถิด เพราะเราเตรียมพร้อมแล้ว
如果你還沒準備好那就算了，因為我們已經準備好了
相關中文詞
跟「沒關係」共用同一個泰文說法的中文。