「算了」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.ถือว่าแล้วtǔu-wâa-láew🔊
   短語算了；就此罷休；不再計較

   เขาทำผิดแล้ว แต่ฉันถือว่าแล้ว

   他做錯了，但我就此罷休了。

   看「ถือว่าแล้ว」的完整詞條 →

2. 2.แล้วกันláew-gan🔊
   感嘆詞好吧；算了；那就這樣吧；就這樣決定了

   พอหรือพอ แล้วกัน

   差不多就這樣吧。

   看「แล้วกัน」的完整詞條 →

3. 3.ไปเถอะbpai-tèr🔊
   動詞算了；放棄

   อย่าคิดมากไปเถอะ ทำได้ก็ทำ

   別想太多了，能做就做吧。

   看「ไปเถอะ」的完整詞條 →

4. 4.ไม่เอาแล้วmâi-ao-láew🔊
   短語不要了；不想要了；放棄了；算了

   ฉันเหนื่อยมากแล้ว ไม่เอาแล้ว

   我太累了，不想做了。

   看「ไม่เอาแล้ว」的完整詞條 →

5. 5.เอาดีao-dii🔊
   感嘆詞好吧；算了；就這樣吧；妥協；讓步

   เขาบอกให้ฉันไปด้วย แต่ฉันไม่อยากไป เอาดีแล้ว ฉันจะไปให้เถิด

   他叫我一起去，但我不想去。好吧，我就陪你去吧。

   看「เอาดี」的完整詞條 →

6. 6.เอาเลยao-ler🔊
   感嘆詞好吧；算了；就這樣吧；隨便（表示不在乎或放棄）

   ไม่มีเหตุผล เอาเลย

   沒有理由，算了吧。

   看「เอาเลย」的完整詞條 →

7. 7.เอา ดี ดีao-dii-dii🔊
   短語算了

   看「เอา ดี ดี」的完整詞條 →

8. 8.ช่างเถอะchâng-tà🔊
   副詞沒關係；隨便啦；算了

   ช่างเถอะ เรื่องของผม ใครจะคิดอย่างไรก็ช่าง

   算了吧，那是我的事，別人怎麼想都隨他去。

   看「ช่างเถอะ」的完整詞條 →

9. 9.เอาไม่เป็นไรao-mâi-bpen-rai🔊
   沒關係；不要緊；沒事；算了

   เสียเงินไปเล็กน้อย เอาไม่เป็นไร

   只是丟了點錢，沒關係。

   看「เอาไม่เป็นไร」的完整詞條 →

10. 10.ทำเนาtam-nao🔊
    副詞算了；沒關係

    ถ้าเธอยังไม่ได้เตรียมการก็ทำเนาเถิด เพราะเราเตรียมพร้อมแล้ว

    如果你還沒準備好那就算了，因為我們已經準備好了

    看「ทำเนา」的完整詞條 →

再查一個