「就這樣吧」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.ก็แล้วกันgôr-láew-gan🔊
   副詞就這樣吧；隨你便

   ถ้าเขาอยากไปก็ปล่อยให้เขาไปก็แล้วกัน

   如果他想去，就讓他去吧，隨他便

   看「ก็แล้วกัน」的完整詞條 →

2. 2.อย่างนี้นี่เองyàang-níi-nêe-eng🔊
   短語就是這樣；正是如此；就這樣吧

   เขาบอกว่าจะมาวันนี้ แต่ไม่มาเลย อย่างนี้นี่เอง ฉันเลยโกรธ

   他說今天會來，但根本沒來。就是這樣啊，所以我才生氣。

   看「อย่างนี้นี่เอง」的完整詞條 →

3. 3.เอาดีao-dii🔊
   感嘆詞好吧；算了；就這樣吧；妥協；讓步

   เขาบอกให้ฉันไปด้วย แต่ฉันไม่อยากไป เอาดีแล้ว ฉันจะไปให้เถิด

   他叫我一起去，但我不想去。好吧，我就陪你去吧。

   看「เอาดี」的完整詞條 →

4. 4.เอาเลยao-ler🔊
   感嘆詞好吧；算了；就這樣吧；隨便（表示不在乎或放棄）

   ไม่มีเหตุผล เอาเลย

   沒有理由，算了吧。

   看「เอาเลย」的完整詞條 →

5. 5.เอา ดี ดีao-dii-dii🔊
   短語就這樣吧

   看「เอา ดี ดี」的完整詞條 →

6. 6.เอาเถอะao-tòr🔊
   感嘆詞好吧；就這樣吧

   เอาเถอะ รถเที่ยวนี้ผมจะเหมาคนเดียว

   好吧，這班車我一個人包了

   看「เอาเถอะ」的完整詞條 →

7. 7.เอาละao-lá🔊
   感嘆詞那麼；就這樣吧

   เมื่อแก้ไขด้วยวิธีไหนไม่ได้ เอาละใช้วิธีตามเดิมก็แล้วกัน

   既然這個辦法無法解決，那就照原來的方法做吧

   看「เอาละ」的完整詞條 →

再查一個