「妥協」的泰文怎麼說？
中文「妥協」對到 9 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞低眉順眼；委曲求全；妥協；曲意逢迎
เขาต้องดัดตัวรับคำสั่งของเบียร์
他不得不委曲求全地接受老闆的命令。
- 動詞投降；認輸；屈服；妥協
เขายอมพ่ายต่อศัตรู
他向敵人投降了。
- 感嘆詞好吧；算了；就這樣吧；妥協；讓步
เขาบอกให้ฉันไปด้วย แต่ฉันไม่อยากไป เอาดีแล้ว ฉันจะไปให้เถิด
他叫我一起去，但我不想去。好吧，我就陪你去吧。
- 動詞妥協；達成協議；互相讓步
ในที่สุดทั้งสองฝ่ายที่ขัดแย้งกันอยู่ก็รอมชอมกันได้
最後互相對立的雙方終於達成了妥協
- 動詞妥協；讓步；和解
แม้ว่ารัฐบาลไทยได้จัดระบบผูกขาดการค้าฝิ่นไว้ แต่เอาเข้าจริงๆ ก็ยังต้องออมชอมกับอิทธิพลเจ้าพ่อท้องถิ่นอยู่
雖然泰國政府對鴉片貿易實施了壟斷管制，但實際上仍必須與地方勢力頭目妥協
- 動詞妥協；讓步；和解
ลูกหนี้ยอมประนอมหนี้ให้กับเจ้าหนี้ดังนั้นจึงไม่มีการฟ้องร้องขึ้นศาลกัน
債務人同意與債主妥協還債，因此沒有上法院打官司
- 動詞妥協；互相讓步
ในการที่จะติดต่อสมาคมกับผู้อื่น เราจำต้องรู้จักอะลุ้มอล่วย ไม่เอาแต่ใจเราฝ่ายเดียว
在與他人交往時，我們必須學會互相讓步，不能只顧自己
- 動詞讓步；妥協
นโยบายของรัฐบาลไทยแข็งกร้าวกับอินโดจีน แต่อ่อนข้อให้กับสหรัฐ
泰國政府對印度支那採取強硬政策，卻對美國讓步
- 動詞達成和解；妥協
ประธานาธิบดีอิยิปต์พยายามประนีประนอมปัญหาที่เกิดขึ้นด้วยการเสนอให้จัดตั้งกองกำลังของสันนิบาตอาหรับ
埃及總統試圖透過提議成立阿拉伯聯盟部隊來調解已發生的問題
相關中文詞
跟「妥協」共用同一個泰文說法的中文。