「讓步」的泰文怎麼說？
中文「讓步」對到 16 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞讓步；投降；屈服
เขาตัดสินใจยอมถอยจากพรรค เพื่อไปตั้งทีมทำงานการเมืองใหม่
他決定讓步退出政黨，以組建新的政治團隊
- 動詞讓步；屈服；妥協（向某人或某事讓步）
เขายอมเธอต่อแรงกดดันของครอบครัว
他屈服於家庭的壓力。
- 動詞屈服；讓步
- 動詞讓步（給對方優勢）；讓分
เขาต่อให้คู่ต่อสู้ของเขาสองคะแนน
他讓對手兩分
- 形容詞心軟的；容易讓步的；心地柔軟的
เขาเป็นคนใจอ่อนเกินไปที่จะอยู่กับคนเหล่านี้
他這個人心太軟了，不適合跟這些人在一起。
- 動詞讓步
- 感嘆詞好吧；算了；就這樣吧；妥協；讓步
เขาบอกให้ฉันไปด้วย แต่ฉันไม่อยากไป เอาดีแล้ว ฉันจะไปให้เถิด
他叫我一起去，但我不想去。好吧，我就陪你去吧。
- 動詞讓步；妥協
นโยบายของรัฐบาลไทยแข็งกร้าวกับอินโดจีน แต่อ่อนข้อให้กับสหรัฐ
泰國政府對印度支那採取強硬政策，卻對美國讓步
- 動詞讓步；退讓
คนกลุ่มนี้ไม่เคยลดราวาศอกให้กับใคร แม้แต่พวกเดียวกันเอง
這群人從不對任何人讓步，即使是自己人也一樣
- 動詞讓步；退讓；放寬
แต่ละคนต่างยึดมั่นถือมั่นไม่ยอมลดลาวาศอกให้กัน จึงทำให้เกิดการทะเลาะวิวาทขึ้นในที่สุด
每個人都堅持己見不肯讓步，最終導致爭吵發生
- 動詞放鬆；讓步；減緩
หากนักการเมืองลดละเรื่องการแข่งขันทางการเมือง แล้วหันมาจับมือกันพัฒนาประเทศ ก็จะเป็นการสร้างเสถียรภาพให้กับเศรษฐกิจของประเทศอย่างมาก
如果政治人物放下政治競爭，轉而攜手發展國家，將大大有助於穩定國家經濟
- 動詞妥協；讓步；和解
แม้ว่ารัฐบาลไทยได้จัดระบบผูกขาดการค้าฝิ่นไว้ แต่เอาเข้าจริงๆ ก็ยังต้องออมชอมกับอิทธิพลเจ้าพ่อท้องถิ่นอยู่
雖然泰國政府對鴉片貿易實施了壟斷管制，但實際上仍必須與地方勢力頭目妥協
- 動詞妥協；讓步；和解
ลูกหนี้ยอมประนอมหนี้ให้กับเจ้าหนี้ดังนั้นจึงไม่มีการฟ้องร้องขึ้นศาลกัน
債務人同意與債主妥協還債，因此沒有上法院打官司
- 動詞順從；依從；讓步
เขาเป็นคนหัวอ่อน ยอมตามคนอื่นๆ ไม่ค่อยตั้งคำถามสงสัยเกี่ยวกับอะไรมากนัก
他性格軟弱，總是順從別人，不太會對任何事提出質疑
- 動詞寬容延緩；通融；讓步
เขาผันผ่อนให้เธอมาหลายครั้งแล้ว เธอน่าจะเห็นความดีของเขาบ้าง
他已經好幾次通融讓她過關了，她應該要看到他的好才行
- 名詞寬容；放寬；讓步
相關中文詞
跟「讓步」共用同一個泰文說法的中文。