「同意」的泰文怎麼說？
中文「同意」對到 21 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞同意；答應
เหล่าประเทศในเอเชียยอมตกลงเปิดเสรีตลาดการเงิน เพื่อช่วยสร้างเสถียรภาพทางด้านการเงินให้แก่ภูมิภาค
亞洲各國同意開放金融市場自由化，以幫助為該地區建立金融穩定性
- 動詞同意；容許
พ่อแม่ไม่เห็นด้วย
父母不同意。
- 動詞同意；接受；認同
นักภาษาศาตร์คอมพิวเตอร์มักจะยอมรับการแก้ปัญหาแบบอนุโลม
電腦語言學家通常會接受折衷的解決方式
- 動詞同意；達成協議
รัฐบาลยอมตกลงที่จะจ่ายเงินค่าเสียหายให้แก่ชาวบ้านที่มาร้องเรียน
政府同意支付賠償金給前來申訴的村民
- 動詞同意；贊同
ในที่ประชุมเห็นด้วยกับวิธีการแก้ไขปัญหานี้
會議上大家都同意這個解決問題的方法
- 動詞同意；答應
การหย่าร้างจะมีขึ้นได้เมื่อคู่กรณีทั้ง 2 ฝ่ายยินยอม
離婚須經雙方當事人同意才能成立
- 動詞同意；贊同；接受
คุณจะรับมาตราการแก้ไขปัญหาตามนี้หรือไม่
你同意用這個方法來解決問題嗎
- 動詞同意；答應；(經過協商後)決定了
เราตกลงมาแล้วว่าจะไปทริปวันศุกร์นี้
我們已經同意這個週五去旅行了。
- 動詞同意
เขาให้ความยินยอมให้ลูกไปเที่ยว
他同意讓孩子去玩。
- 感嘆詞好的；同意；贊成；沒問題
คุณพร้อมหรือยัง โอเค ผมพร้อมแล้ว
你準備好了嗎？好的，我已經準備好了。
- 動詞承認;認可;同意;准許
เขายืนยินว่าเขาทำผิด
他承認他做錯了。
- 名詞核准；批准；同意
ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีได้มีการอนุมัติให้มีการลดภาษีเครื่องจักรเพื่อการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ตามนโยบายส่งเสริมอุตสาหรรม
內閣會議已核准降低用於研究與開發產品的機械稅，以配合促進工業發展的政策
- 動詞可以；行；好的；同意
คุณเอาได้ไหม
你可以嗎?
- 動詞同意；贊成（口語）
- 名詞同意；允許
การกระทำนี้เป็นความยินยอมของทั้ง 2 ฝ่าย
這項行動是雙方同意的結果
- 名詞同意；一致贊同
พระองค์ได้เสด็จขึ้นครองราชสมบัติด้วยความยินยอมพร้อมใจของประชาชนชาวไทย
國王在泰國人民的一致同意下即位登基
- 動詞贊同；同意；認可
คณะรัฐมนตรีลงมติเห็นชอบกับมาตรการป้องกันและปราบปรามการลักลอบนำเข้าสินค้าเกษตร
內閣投票通過贊同防止與打擊農產品走私的措施
- 名詞協議；同意；共識
- 動詞不反對；同意
ข้าพเจ้าไม่ขัดข้องที่จะเป็นคนนำทางพาเขาไปเที่ยว
我不反對當帶路人帶他去玩
- 名詞接受；答應；同意
- 動詞順從；附和；同意
สื่อมวลชนคล้อยไปกับความคิดของทางฝ่ายรัฐบาลมากเกินไป
媒體過度附和政府方面的想法
相關中文詞
跟「同意」共用同一個泰文說法的中文。