「即使」的泰文怎麼說？
中文「即使」對到 12 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 連接詞即使；儘管
แม้ว่าเขาจะเข้าใจฐานะทางเศรษฐกิจของที่บ้านดี แต่เขาก็ยังยืนยันที่จะลงทุนต่อไป
儘管他很了解家裡的經濟狀況，他仍堅持要繼續投資
- 連接詞即使；雖然
ถึงพ่อจะใจดีแค่ไหน ท่านก็คงจะไม่อนุญาตให้เราไปเที่ยวกลางคืน
就算爸爸再怎麼好心，他也應該不會允許我們晚上出去玩
- 連接詞甚至；連
จนบัดนี้ ผมก็ยังลืมเธอไม่ได้ แม้แต่หลับก็ยังฝันเห็น
直到現在，我依然無法忘記她，甚至連睡覺都會夢到她。
- 連接詞即使；雖然；儘管
แม้เรื่องของป่าไม้ที่ดินจะไม่ใช่ปัญหาใหญ่แต่ก็มีการลุกลามในหลายพื้นที่
雖然森林土地問題不算是大問題，但在許多地區已經蔓延開來
- 連接詞即使；縱使
ต่อให้เป็นเทวดาก็ไม่สามารถห้ามให้คนค้ายาเสพติดได้
即使是天神也無法阻止販毒的人
- 連接詞甚至；即使
- 連接詞雖然;儘管;即使
ถึงจะยากก็ต้องทำ
雖然困難也必須做。
- 連接詞即使；縱使
ถึงแม้นเธอจะรักเขาปานใด เขาก็ไม่เห็นความรักความจริงใจของเธอ
即使她多麼愛他，他也看不見她的愛與真心
- 連接詞即使；雖然
ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ แม้นจะพูดกันอีกทีก็คงพูดได้ไม่ครบ
這段話所描述的偉大，遠超過一般言語所能表達的，即使再說一次，也無法完整表達。
- 連接詞即使；雖然
เราคงสบายกว่านี้มาตรว่าพ่อไม่ตาย
若父親沒有去世，我們應該會過得更好
- 連接詞即使；雖然
ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ มาตรแม้นจะพูดกันอีกก็คงพูดไม่ได้ครบ
這句話的偉大遠超出一般言語所能形容，即使再說一次也說不完整
- 連接詞即使；就算
ถ้าแม้ว่ากวีผู้นั้นมีความผิดจริง ก็ให้ประหารชีวิตเสีย
就算那位詩人真的有罪，也應該處以死刑。
相關中文詞
跟「即使」共用同一個泰文說法的中文。