「雖然」的泰文怎麼說？
中文「雖然」對到 12 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 連接詞即使；雖然
ถึงพ่อจะใจดีแค่ไหน ท่านก็คงจะไม่อนุญาตให้เราไปเที่ยวกลางคืน
就算爸爸再怎麼好心，他也應該不會允許我們晚上出去玩
- 連接詞儘管；雖然
อาชีพรับราชการเป็นอาชีพที่มีเกียรติคนส่วนใหญ่จึงนิยมรับราชการทั้งๆ ที่รู้ว่าเงินเดือนน้อย
公職是一種有榮譽的職業，大多數人因此儘管知道薪水少，仍然喜歡從事公職
- 連接詞儘管；雖然
ถึงแม้ว่าเขาจะจนเขาก็ไม่เคยคดโกงใคร
儘管他很窮，他也從未欺騙過任何人
- 連接詞雖然；儘管
ถึงแม้ตูมตามยังเป็นเด็กอยู่ แต่เขามีความสามารถเท่าผู้ใหญ่บางคน
雖然敦當還是個孩子，但他有些大人才有的能力
- 連接詞即使；雖然；儘管
แม้เรื่องของป่าไม้ที่ดินจะไม่ใช่ปัญหาใหญ่แต่ก็มีการลุกลามในหลายพื้นที่
雖然森林土地問題不算是大問題，但在許多地區已經蔓延開來
- 連接詞儘管；雖然
ทั้งที่คุณพ่อตายไปหลายปีแล้ว แต่ลูกๆ ก็ยังคงคิดถึงคุณพ่ออยู่เสมอ
儘管爸爸已經去世多年，但孩子們仍然一直想念著爸爸
- 連接詞雖然;儘管;即使
ถึงจะยากก็ต้องทำ
雖然困難也必須做。
- 連接詞雖然;儘管;縱然（表示讓步，後面常接著說明結果或轉折）
ถึงได้เรียนหนัก แต่ยังไม่ผ่านสอบ
儘管用功讀書，但還是沒通過考試
- 連接詞即使；雖然
ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ แม้นจะพูดกันอีกทีก็คงพูดได้ไม่ครบ
這段話所描述的偉大，遠超過一般言語所能表達的，即使再說一次，也無法完整表達。
- 連接詞儘管；雖然
เธอมันเลี้ยงไม่เชื่อง ริจะมีชู้ ทั้งๆ ผัวก็ยังอยู่ทนโท่
她不受管教，還想要有外遇，儘管丈夫還在旁邊
- 連接詞即使；雖然
เราคงสบายกว่านี้มาตรว่าพ่อไม่ตาย
若父親沒有去世，我們應該會過得更好
- 連接詞即使；雖然
ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ มาตรแม้นจะพูดกันอีกก็คงพูดไม่ได้ครบ
這句話的偉大遠超出一般言語所能形容，即使再說一次也說不完整
相關中文詞
跟「雖然」共用同一個泰文說法的中文。