「直到」的泰文怎麼說？
中文「直到」對到 15 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 連接詞直到；一直到
กายกับจิตมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดจนไม่อาจแยกออกเป็นอิสระจากกันได้
身與心的關係如此密切，以至於無法將兩者分開獨立
- 介系詞直到；到
เราจำเป็นจะต้องเล่นตั้งแต่เพลงแรกเรื่อยไปจนถึงเพลงที่เราต้องการ
我們必須從第一首歌一直演奏到我們想要的那首歌。
- 介系詞到；直到
ผมจะรอตั้งแต่บ่ายโมงถึงสามโมง ถ้าเขายังไม่มาผมก็ยกเลิกสัญญาก็แล้วกัน
我會從一點等到三點，如果他還沒來，我就取消約定
- 連接詞直到；在…之前
ข้อมูลที่บันทึกบนดิสก์จะเก็บไว้ได้จนกว่าจะมีการอัดข้อมูลใหม่ทับลงไป
儲存在磁碟上的資料會一直保留，直到有新資料覆蓋上去為止。
- 連接詞直到；一直到
ภาษานี้ได้รับการพัฒนาเรื่อยมาจนกระทั่งได้มีการพัฒนาให้สามารถใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ได้ในปี 1975
這個語言不斷發展，直到1975年發展出可在電腦上使用的版本。
- 介系詞直到；等到
กว่ารถดับเพลิงจะมาถึง ไฟก็ไหม้ลามจนเสียหายเยอะมาก
等到消防車到達時，火勢已經蔓延造成很大的損失
- 連接詞直到；只要（表示時間界限）
กระถางคบเพลิงถูกจุดให้ลุกโชติช่วงและจะส่องสว่างไปตราบการแข่งขันสิ้นสุดลง
聖火被點燃並持續燃燒，將照亮賽事直到比賽結束為止
- 介系詞直到；甚至到
คนงานทำงานตั้งแต่เช้ากระทั่งกลางวันค่อยพักกินข้าว
工人從早上工作到中午才休息吃飯。
- 連接詞只要；直到
ฉันจะอยู่ดูแลเธอตราบที่ชีวิตของฉันจะหาไม่
只要我還活著，我就會留下來照顧妳
- 介系詞直到；一直到
วงไพ่เล่นไพ่ตองกันตั้งแต่เช้ายันค่ำ
這桌牌友從早打到晚都在打「東」牌。
- 介系詞直到；一直到
เขาสัญญาว่าจะรักเธอจวบจนวันตาย
他發誓會愛她直到死去的那一天。
- 連接詞直到；一直到（現在）
ฝรั่งได้รับกิตติคุณของพุทธศาสนาจนแพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางตราบเท่าทุกวันนี้เบ็ดเสร็จราวๆ หนึ่งศตวรรษ
西方人得知佛教的美德後便廣為流傳，直到今日已將近一個世紀
- 連接詞直到；一直到
เขาอดทนรอเธอมานานแสนนาน จวบจนกระทั่งเธอแต่งงานเขาจึงตัดใจจากเธอ
他等她等了好久好久，一直到她結婚他才對她放下這段感情。
- 連接詞直到；一直到
ตั้งแต่ได้รู้จักกันผมยังคบเขาเรื่อยมาตราบจนกระทั่งทุกวันนี้ก็เป็นเวลา 10 ปีแล้ว
自從認識以來，我一直和他保持聯繫，直到今天已經有10年了
- 介系詞直到
เกษมกับเพื่อนผู้หนึ่งเดินย่ำพระนครเพื่อหางานทำตั้งแต่เช้าจรดเย็น
卡森和一位朋友從早到晚走遍城裡找工作
相關中文詞
跟「直到」共用同一個泰文說法的中文。