「堅持」的泰文怎麼說？
中文「堅持」對到 12 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞忍耐；堅持
กรรมกรคนนี้อดทนทำงานกับเถ้าแก่อยู่หลายปี
這個工人忍耐著跟老闆工作了好幾年。
- 動詞拖延；延後；拗；硬要；堅持
เขายื้อเวลาในการตัดสินใจ
他拖延了做決定的時間。
- 動詞堅持；努力奮鬥
สู้สู้ไปเรื่อยๆ อย่ายอมแพ้
一直加油，別放棄。
- 動詞抵抗；對抗；堅持；繼續奮鬥
เขาสู้ต่อความยากลำบากจนสำเร็จในที่สุด
他對抗困難直到最後終於成功了
- 動詞堅持；堅稱
เขายืนกรานว่าไม่ได้ทำผิด
他堅稱自己沒有做錯
- 動詞堅持；秉持；信奉
เมื่อเราเลือกทำอะไร จะต้องอาศัยคุณค่าที่ตนยึดถือเป็นเครื่องกำหนดทั้งสิ้น
當我們選擇做某件事時，必定得依靠自己所秉持的價值觀來作為決定的依據
- 動詞堅持；忍耐硬撐；勉強維持下去
เธอคงจะต้องทู่ซี้อยู่กินกับเขาไปจนตาย
她恐怕要這樣勉強撐著跟他過一輩子了
- 動詞堅持；固執；堅守
เขายึดมั่นในทิฐิมานะของตนมากไม่ยอมฟังผู้อื่นเลย
他非常堅持自己的成見，完全不聽別人的意見
- 動詞堅持；堅定不退讓
ผู้นำไม่สามารถจะยืนหยัดอยู่ได้โดยที่ขัดแย้งกับกลุ่ม
領導人若與團體意見相左，就無法堅持下去
- 動詞堅持；堅守
เขาตั้งมั่นอยู่ในความดีมีศีลธรรมเสมอมา
他一直堅守道德與善行
- 名詞堅持；堅決主張
การยืนกรานอย่างแข็งขันของสามีทำให้ภรรยาเชื่อได้ว่าเขาไม่ได้โกหก
丈夫堅決的堅持讓妻子相信他沒有說謊
- 動詞堅持；確認；力爭
เมื่อต่างฝ่ายต่างยันกันด้วยหลักฐานเช่นนี้ ทำให้การตัดสินคดีเลื่อนออกไปอีก 1 เดือน
雙方各自堅持己方的證據，使得這案子的判決又延後了一個月。
相關中文詞
跟「堅持」共用同一個泰文說法的中文。