「忍耐」的泰文怎麼說？
中文「忍耐」對到 17 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞忍耐；堅持
กรรมกรคนนี้อดทนทำงานกับเถ้าแก่อยู่หลายปี
這個工人忍耐著跟老闆工作了好幾年。
- 動詞忍受；承受；忍耐
คนเราต้องทนต่อสภาพสังคมที่เกิดขึ้น
人們必須忍受所處的社會狀態
- 名詞忍耐；耐心
คนไข้ต้องต่อสู้กับความเจ็บปวดจากบาดแผลด้วยความอดทน
病人必須以忍耐力對抗傷口帶來的疼痛。
- 動詞忍耐；能夠承受；耐得住；熬過去
เขาทนอยู่ได้แม้ว่าชีวิตจะยากลำบาก
他儘管生活困難還是能忍耐下去
- 動詞忍耐；忍住
ย่าเคี้ยวหมากอยู่เต็มปากแต่ก็อดจะพูดออกมาไม่ได้
奶奶嘴裡嚼著檳榔，但還是忍不住開口說話。
- 動詞忍耐；克制；抑制；壓抑
เขาอดห่วงความโกรธของเขาไว้
他壓抑住自己的怒火。
- 動詞忍耐；咬牙堅持
ถึงแม้เขาได้สูญเสียผู้บังเกิดเกล้าไป แต่ด้วยความมานะพยายามเขาจึงอุตส่าห์กัดฟันเรียนจนจบ
雖然他失去了父母，但憑著努力和堅持，他咬牙苦讀直到畢業
- 動詞忍耐；壓抑
บางทีผมต้องฝืนทนและคุยไปเรื่อยเปื่อย
有時候我必須忍耐並隨口聊聊。
- 動詞忍耐；忍受；容忍
เขาต้องบรรทันความเจ็บปวด
他必須忍受疼痛。
- 動詞忍耐；耐得住；堅忍
ทหารในกองทัพค่อนข้างอึดอยู่พอสมควร
軍隊裡的士兵算是相當能忍耐的
- 名詞忍耐；耐心
คุณจะต้องมีขันติมากกว่านี้จึงจะทำงานนี้ได้สำเร็จ
你必須要有比現在更多的耐心，才能把這件工作做成。
- 動詞忍耐；堅忍不拔地努力
เขาสู้ทนความลำบาก ทำงานที่ต่างแดน เพื่อให้พ่อแม่ได้อยู่สบาย
他忍受艱苦，到外地工作，讓父母能過上安穩的生活
- 名詞忍耐；耐心
อาจารย์ท่านมีขันตีสูงมาก ไม่หวั่นไหวต่อสิ่งรอบข้างง่ายๆ
老師的耐心非常高，不容易受周遭事物影響而動搖。
- 動詞忍耐；克制情緒
ผมอดกลั้นไม่ให้โกรธทุกครั้งที่มีใครว่าผม
每次有人罵我，我都忍住不生氣。
- 動詞忍耐；強忍；隱忍
เด็กหญิงหัวเราะเสียงใส ส่วนเขากล้ำกลืนฝืนทนยิ้มให้ทุกคนตลอดบ่าย
小女孩笑得很開心，而他則整個下午都強忍著對每個人擠出笑容
- 名詞忍耐；克制；容忍
การเลิกดื่มสุราต้องใช้ความอดกลั้นและอดทนต่อความเย้ายวนของสุรา
戒酒需要忍耐力並抵抗酒的誘惑。
- 名詞戒除；忍耐；節制（如戒菸）
การอดบุหรี่ไม่ใช่เรื่องอยากหากตั้งใจทำจริงๆ ย่อมทำได้
戒菸不是件難事，只要真心下定決心去做就能成功
相關中文詞
跟「忍耐」共用同一個泰文說法的中文。