ทน
ton
泰文「ทน」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
ทน 有兩個核心意思:(1)「忍受」多用於心理層面(忍耐痛苦、委屈、困難),(2)「耐用」多用於物質層面(材料堅固、經得起使用)。兩者都表示「能夠承受」,但前者強調心理忍耐,後者強調物理耐久性。
含「ทน」的詞
- ทนต์ton牙齒
- ทนายtá-naai律師;辯護士
- ทนไฟton-fai防火;耐火
- คงทนkong-ton耐用;經久耐用
- อดทนòt-ton忍耐;堅持
- มทนะmót-ná性欲;愛戀;迷戀
- มีเทนmii-ten甲烷;沼氣
- เพทนาpêet-naa感覺;感受
- มัทนะmát-tá-ná愛神;丘比特
- ทดแทนtót-taen補償;賠償;報答
- สู้ทนsûu-ton忍耐;堅忍不拔地努力
- โมทนาmoh-tá-naa歡喜;隨喜(樂於見人為善)
- ทนฝืนton-fěun勉強自己;強忍著
- ทำแทนtam-taen代理;代替做
- ฝืนทนfǔun-ton忍耐;壓抑
- ทนโท่ton-tôh明顯地;顯而易見地;一清二楚地
- สัปทนsàp-bpà-ton長柄禮儀傘(官員用)
- สนทนาsǒn-tá-naa談話;交談討論
- เวทนาwêt-tá-naa憐憫;同情
- ทนทานton-taan耐用;耐久;經久耐用