「忍住」的泰文怎麼說？
中文「忍住」對到 10 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞忍住；克制自己
เขาอดใจไม่ได้ที่จะพูดถึงเรื่องเก่าๆ
他忍不住要提起舊事。
- 動詞忍住；抑制；憋住
ทุกคนที่ไปเยี่ยมชมบ้านเด็กกำพร้าต้องกลั้นน้ำตาไว้ เพราะสงสารเด็กกำพร้าเหล่านั้น
每個去探訪孤兒院的人都必須忍住眼淚，因為同情那些孤兒
- 動詞忍耐；忍住
ย่าเคี้ยวหมากอยู่เต็มปากแต่ก็อดจะพูดออกมาไม่ได้
奶奶嘴裡嚼著檳榔，但還是忍不住開口說話。
- 動詞抑制；克制；忍住
พอได้ยินถ้อยคำนั้นเขาถึงกับยั้งอารมณ์ไม่อยู่
一聽到那句話，他就抑制不住情緒了
- 動詞抑制；忍住；壓抑
จุลลาเองก็น้ำตารื่นแต่หล่อนสะกดไว้
朱拉自己也是淚眼盈盈，但她忍住了
- 動詞忍住；憋住；抑制
คนไข้อั้นปัสสาวะไว้ไม่อยู่
病人憋尿憋不住了
- 動詞忍住；克制情緒
ผมพยายามระงับใจไม่ให้ฟุ้งซ่าน
我努力克制自己不要胡思亂想
- 動詞克制；忍住；壓抑
ฉันจะลองยั้งใจไว้ไม่ให้หมดเปลืองเงินกับเสื้อผ้าเครื่องสำอางไปมากกว่านี้
我要試著克制自己，不要再花更多錢在衣服和化妝品上了
- 動詞克制；抑制；忍住
ในบางครั้งเราต้องรู้จักหักห้ามใจในสิ่งที่อยากได้
有時我們必須懂得克制內心想要的東西
- 動詞抑制；克制；忍住
เมื่อรู้ว่าสิ่งที่ต้องการได้ไม่มีทางเป็นไปได้ ควรที่จะรู้จักหักใจบ้าง
當知道想要的東西不可能實現時，應該懂得適時克制自己
相關中文詞
跟「忍住」共用同一個泰文說法的中文。