「只要」的泰文怎麼說？
中文「只要」對到 10 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 連接詞只要；只要…的話
เรายังจะต้องพัฒนาการผลิตไปเรื่อยๆ ตราบใดที่คุณภาพการผลิตของเรายังไม่ดีพอ
只要我們的生產品質還不夠好，我們就必須持續改進生產方式
- 連接詞只要；只要…就一直
ตราบใดที่คุณพ่อเธอยังมีชีวิตอยู่เธอก็จะเป็นโสดอยู่ตราบนั้น
只要妳父親還活著，妳就會一直保持單身
- 連接詞只要；直到
ฉันจะอยู่ดูแลเธอตราบที่ชีวิตของฉันจะหาไม่
只要我還活著，我就會留下來照顧妳
- 連接詞直到；只要（表示時間界限）
กระถางคบเพลิงถูกจุดให้ลุกโชติช่วงและจะส่องสว่างไปตราบการแข่งขันสิ้นสุดลง
聖火被點燃並持續燃燒，將照亮賽事直到比賽結束為止
- 動詞只要；僅要；只是要求
ฉันขอแค่ความสุขเท่านั้น
我只要幸福而已
- 動詞只要；只求；只是要
ฉันขอแค่ความสุขของเธอ
我只要你幸福。
- 副詞只要
พอแค่นี้ก็ดีแล้ว
只要這樣就不錯了。
- 連接詞就…範圍而言；只要
ผู้พิพากษาใช้ดุลพินิจสั่งลงโทษจำเลยไปตามความเหมาะสมกับสภาพความผิดเท่าที่อยู่ในอำนาจของศาล
法官依裁量權在其職權範圍內，依情節輕重判被告適當的刑罰
- 連詞只要
- 連接詞只要；只要…就一直
การกางมุ้งเป็นงานที่คนไทยต้องทำเป็นตราบเท่าที่ยุงยังไม่หมดไปจากเมืองไทย
掛蚊帳是泰國人必須持續做的事，只要蚊子還沒有從泰國絕跡
相關中文詞
跟「只要」共用同一個泰文說法的中文。