「放棄」的泰文怎麼說？
中文「放棄」對到 13 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞停止；廢除；取消；放棄
ในอนาคตดิสก์ชนิดนี้คงจะเลิกผลิตออกมาจำหน่าย
未來這種光碟恐怕會停產
- 動詞停止；放棄（做某事）
- 動詞拋棄；放棄；捨棄
เราจำเป็นต้องสละเรือทิ้งไว้ที่นั่น เพราะไม่มีทางเลือกใดที่ดีกว่านั้น
我們必須放棄那艘船，因為別無選擇
- 名詞放棄；戒除；捨棄
การละการผูกขาดอำนาจทางการเมืองของพรรคคอมมิวนิสต์ถือเป็นการปิดฉากการปกครองของพรรคที่ยาวนานมากว่า 20 ปี
共產黨對政治權力壟斷的放棄，象徵著該黨長達二十多年統治的終結。
- 動詞放棄；停止；取消
ผมไม่ต้องการล้มประมูล เพียงแต่ให้มีการทบทวนเท่านั้น
我不想取消這次拍賣，只是希望重新審視一下。
- 動詞停止;中止;放棄
เขาเลิกรากับแฟนของเขา
他跟他的女友分手了。
- 動詞算了；放棄
อย่าคิดมากไปเถอะ ทำได้ก็ทำ
別想太多了，能做就做吧。
- 動詞取消；放棄；擱置
เขาต้องพับโครงการร้านอาหารไว้ก่อน เพราะสถานการณ์ทางการเงินไม่สู้จะดี
他不得不先擱置餐廳計畫，因為財務狀況不太好
- 動詞停止；撤兵；放棄
แม่ทัพผู้พ่ายแพ้ขอหย่าทัพ
戰敗的將軍請求撤兵
- 動詞放棄；忽視；不理會
- 動詞放棄；停止；收手
พวกเขาเปิดหมวกลากันไปหมด
他們全都放棄不幹了
- 動詞拋棄；捨棄；放棄
- 動詞放棄；廢除；退出（某領域）
นักเขียนบางคนต้องเลิกร้างไปจากวงการนี้ เพราะทนระบบเส้นสายไม่ได้
有些作家因為無法忍受靠關係走後門的體制，只好退出這個圈子
相關中文詞
跟「放棄」共用同一個泰文說法的中文。