「不管怎樣」的泰文怎麼說？
中文「不管怎樣」對到 9 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 副詞無論如何；不管怎樣
จะอย่างไรก็ตาม ฉันยังยืนยันว่าจะไปเที่ยวกับเพื่อนให้ได้
無論如何，我還是堅持要跟朋友出去玩
- 連接詞無論如何；不管怎樣；既然如此
เมื่ออย่างไรก็ตาม เขาก็ยังไม่ยอมหยุดทำงาน
無論如何，他還是不肯停止工作
- 短語無論如何，重點是；不管怎樣，重要的是
อย่างไรก็ดี ที่สำคัญ คือ เขาปลอดภัย
無論如何，重點是他安全
- 連接詞不管怎樣；無論如何
อย่างไรก็ตาม การเดินทางด้วยรถของเราเองก็ยังดีกว่านั่งรถประจำทางเป็นอันมาก
不管怎樣，自己開車還是比坐公車好太多了
- 副詞隨它去吧；不管怎樣
แม้เขาจะรักเธอมากก็ตามที เธอก็ไม่ควรไว้ใจเขาร้อยเปอร์เซ็นต์
就算他再怎麼愛她，她也不該百分之百信任他
- 名詞無論什麼；不管怎樣
ท่านพุทธทาสสอนว่าการจะทำอะไรก็ตาม หากใจบริสุทธิ์และตั้งใจจริง ก็ไม่ต้องกลัว
佛陀尊者教導說，無論做什麼事，只要心地純淨、真心誠意，就不必害怕
- 連接詞無論如何；不管怎樣
ถึงอย่างไร ปัญหาการจราจรติดขัดก็ยังคงแก้ไม่ได้
無論如何，交通堵塞的問題依然無法解決
- 連接詞無論如何；不管怎樣
จะอย่างไรก็ตาม มนุษย์ก็มีสิ่งที่ตรงกัน คือมุ่งแสวงหาสิ่งที่ดีสำหรับตนเอง เพียงแต่เครื่องมือที่ใช้อาจแตกต่างกันตามสภาพเท่านั้น
無論如何，人類都有共同之處，就是追求對自己有利的事物，只是使用的手段可能依情況而異
- 連接詞總而言之；不管怎樣；總歸
สังคมไทยปัจจุบัน เป็นสังคมที่เต็มไปด้วยการแข่งขัน ทั้งนี้ทั้งนั้นเนื่องมาจากการขาดแคลนทรัพยากร
當今泰國社會充滿了競爭，這一切都是因為資源匱乏所致
相關中文詞
跟「不管怎樣」共用同一個泰文說法的中文。