「無論如何」的泰文怎麼說？
中文「無論如何」對到 11 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 副詞無論如何；不管怎樣
จะอย่างไรก็ตาม ฉันยังยืนยันว่าจะไปเที่ยวกับเพื่อนให้ได้
無論如何，我還是堅持要跟朋友出去玩
- 連接詞無論如何；不管怎樣；既然如此
เมื่ออย่างไรก็ตาม เขาก็ยังไม่ยอมหยุดทำงาน
無論如何，他還是不肯停止工作
- 短語無論如何，重點是；不管怎樣，重要的是
อย่างไรก็ดี ที่สำคัญ คือ เขาปลอดภัย
無論如何，重點是他安全
- 副詞無論如何；反正
ดีร้ายมันคงจะกลับมาอีก
無論如何它應該還會回來
- 副詞無論如何；反正
การกระทำนี้คงไม่ได้เป็นการเสียมารยาทแต่อย่างใด
這個舉動應該不算是失禮吧。
- 連接詞無論如何；不管怎樣
ถึงอย่างไร ปัญหาการจราจรติดขัดก็ยังคงแก้ไม่ได้
無論如何，交通堵塞的問題依然無法解決
- 連接詞無論如何；儘管如此
ไม่ว่าลูกจะดีจะชั่วอย่างไร ถึงจะอย่างไรพ่อแม่ก็ยังรักลูกของตัวเองเสมอ
不管孩子是好是壞，無論如何父母永遠都愛自己的孩子
- 連接詞無論如何；不管怎樣
จะอย่างไรก็ตาม มนุษย์ก็มีสิ่งที่ตรงกัน คือมุ่งแสวงหาสิ่งที่ดีสำหรับตนเอง เพียงแต่เครื่องมือที่ใช้อาจแตกต่างกันตามสภาพเท่านั้น
無論如何，人類都有共同之處，就是追求對自己有利的事物，只是使用的手段可能依情況而異
- 副詞不論；無論如何
- 副詞儘管如此；無論如何
เขากุมอำนาจการเมืองไว้อย่างเหนียวแน่นแม้ว่าสังขารจะไม่ค่อยเอื้ออำนวยก็ตามที
儘管身體狀況已經不太允許，他仍牢牢掌控著政治權力
- 連接詞不管怎樣；無論如何
อย่างไรก็ตาม การเดินทางด้วยรถของเราเองก็ยังดีกว่านั่งรถประจำทางเป็นอันมาก
不管怎樣，自己開車還是比坐公車好太多了
相關中文詞
跟「無論如何」共用同一個泰文說法的中文。