勃然大怒」的泰文怎麼說?

中文「勃然大怒」對到 5 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.เต้นผางdtên-pǎang
    動詞大發雷霆;勃然大怒

    เมื่อได้ยินเช่นนั้นผู้การถึงกับเต้นผางรีบรุดเดินทางไปยังสถานีตำรวจ

    局長聽到這個消息後氣得跳腳,趕緊趕往警察局

    看「เต้นผาง」的完整詞條 →

  2. 動詞情緒激動;勃然大怒;心煩意亂

    ปานพลุ่งพล่านหงุดหงิดผุดลุกผุดนั่งเดินงุดๆ อยู่ในห้อง

    潘心煩意亂、坐立不安,在房間裡走來走去

    看「พลุ่งพล่าน」的完整詞條 →

  3. 動詞大發雷霆;勃然大怒

    เธอนั่งนิ่งเมื่อน้องสาวกราดเกรี้ยวระบายอารมณ์ใส่

    妹妹對她發脾氣大吼大叫時,她只是靜靜坐著

    看「กราดเกรี้ยว」的完整詞條 →

  4. 動詞大發雷霆;勃然大怒

    ผมสาแก่ใจนักที่ข่าวนี้มันทำให้เขาเต้นเป็นเจ้าเข้า

    這個消息讓他氣得跳腳,我真是覺得痛快

    看「เต้นเป็นเจ้าเข้า」的完整詞條 →

  5. 5.ฉุนกึกchǔn-gùk
    動詞突然發怒;勃然大怒

    ฉันฉุนกึกและนึกโมโหตัวเองที่ทำให้เกิดเรื่องเช่นนี้ขึ้น

    我突然生氣,也很氣自己怎麼會讓這種事發生

    看「ฉุนกึก」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「勃然大怒」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個