大發雷霆」的泰文怎麼說?

中文「大發雷霆」對到 8 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.เดือดdùuat
    動詞生氣;發怒;大發雷霆

    คุณนายกำลังเดือดสาวใช้คนใหม่

    夫人正在對新來的女僕大發雷霆

    看「เดือด」的完整詞條 →

  2. 動詞發脾氣;大發雷霆

    看「ออกฤทธิ์」的完整詞條 →

  3. 3.โกรธจัดgròt-jàt
    動詞大發雷霆;極度憤怒

    เขาโกรธจัดจนอาจหักคอคนที่ทำให้เขาโกรธได้

    他氣得暴跳如雷,恨不得掐死惹怒他的人。

    看「โกรธจัด」的完整詞條 →

  4. 4.เต้นผางdtên-pǎang
    動詞大發雷霆;勃然大怒

    เมื่อได้ยินเช่นนั้นผู้การถึงกับเต้นผางรีบรุดเดินทางไปยังสถานีตำรวจ

    局長聽到這個消息後氣得跳腳,趕緊趕往警察局

    看「เต้นผาง」的完整詞條 →

  5. 5.เดือดดาลdùuat-daan
    動詞大發雷霆;憤怒;惱火

    เขารู้สึกเดือดดาลที่ได้ยินคำพูดของแม่ยาย

    聽到岳母的話,他感到非常憤怒

    看「เดือดดาล」的完整詞條 →

  6. 動詞大發雷霆;勃然大怒

    เธอนั่งนิ่งเมื่อน้องสาวกราดเกรี้ยวระบายอารมณ์ใส่

    妹妹對她發脾氣大吼大叫時,她只是靜靜坐著

    看「กราดเกรี้ยว」的完整詞條 →

  7. 動詞大發雷霆;鬧脾氣

    แม่มีวิธีจัดการลูกชายที่กำลังออกฤทธ์ออกเดชร้องให้ซื้อของเล่นให้

    媽媽有辦法對付正在鬧脾氣、哭著要買玩具的兒子

    看「ออกฤทธิ์ออกเดช」的完整詞條 →

  8. 動詞大發雷霆;勃然大怒

    ผมสาแก่ใจนักที่ข่าวนี้มันทำให้เขาเต้นเป็นเจ้าเข้า

    這個消息讓他氣得跳腳,我真是覺得痛快

    看「เต้นเป็นเจ้าเข้า」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「大發雷霆」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個