「心煩意亂」的泰文怎麼說？
中文「心煩意亂」對到 12 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞心煩意亂；煩躁；容易生氣
บุคลิกการพูดการจาตรงไปตรงมาของเขามักจะทำให้เจ้านายหงุดหงิดเสมอ
他說話直來直往的個性，總是讓老闆感到煩躁
- 動詞心煩意亂；思緒紛亂
้หากจิตฟุ้งซ่านให้ใช้วิธีการนั่งสมาธิช่วย จะก่อให้เกิดความสุขกายสบายใจ
如果心思煩亂，可用打坐的方式幫助，能帶來身心的愉悅安穩。
- 動詞焦躁不安；心煩意亂
นอกจากในใจของเขาจะร้อนรนเหมือนโดนไฟเผาแล้ว มันยังเต้นระทึกกึกก้องจนแทบไม่เป็นจังหวะอีกด้วย
除了他心裡像被火燒一樣焦躁不安之外，心跳還劇烈得幾乎失去節奏
- 動詞焦躁不安；心煩意亂
ถึงแม้สายฝนโปรยปรายกระหน่ำอาบร่าง แต่ภายในใจเขากลับร้อนระอุกระวนกระวาย
儘管大雨傾盆澆在身上，他的內心卻依然焦躁難安
- 形容詞心煩；心亂；心煩意亂；焦躁不安
เขาทำให้ฉันใจวายมากเลย
他讓我心煩得不行。
- 動詞心煩意亂；憂心忐忑
การต้องไปอยู่ไกลเจือทองหลายปีทำให้ดวงดอมพะวักพะวนเพราะรู้ว่าเจือทองไม่มีใคร
必須遠離嫂子多年這件事讓東多姆心煩意亂，因為她知道嫂子孤身一人
- 動詞心煩意亂；憂心忐忑
เขามัวพะว้าพะวังถึงทรัพย์สมบัติ จึงต้องตายไปในกองไฟ
他一心擔憂財產，結果死在火場裡
- 動詞忙得團團轉；心煩意亂
ผู้ชายหลายคนถูกเธอยุแหย่จนหัวปั่น
很多男人被她挑逗得心煩意亂
- 動詞煩躁不安；心煩意亂
คนโบราณกล่าวว่า เส้นเอ็นมีลักษณะเป็นรูให้ลมเลือดไหลไปได้ ถ้ากำเริบจะทำให้รุ่มร้อน เกิดความทุกข์
古人說，筋脈是讓氣血流通的管道，若是發作起來會使人煩躁不安，產生痛苦
- 動詞情緒激動；心煩意亂
เขาปล่อยความคิดและอารมณ์ให้พุ่งพล่านไป
他讓自己的思緒和情緒隨意激動翻湧
- 動詞神經緊張；心煩意亂
แม่จะประสาทกินอยู่แล้วเมื่อคิดถึงหนี้สินที่พ่อก่อไว้
媽媽一想到爸爸欠下的債務就快要神經衰弱了
- 動詞情緒激動；勃然大怒；心煩意亂
ปานพลุ่งพล่านหงุดหงิดผุดลุกผุดนั่งเดินงุดๆ อยู่ในห้อง
潘心煩意亂、坐立不安，在房間裡走來走去
相關中文詞
跟「心煩意亂」共用同一個泰文說法的中文。