「即便那樣」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.กระนั้นgrà-nán🔊
   連接詞儘管如此；即便那樣；那麼

   แม้เครื่องยนต์ของรถไม่ค่อยอยู่ในสภาพที่ดี กระนั้นคนขับรถยังกล้าขับไปต่างจังหวัด

   雖然車子的引擎狀況不太好，儘管如此司機還是敢開去外縣市

   看「กระนั้น」的完整詞條 →

2. 2.แต่กระนั้นdtè-grà-nán🔊
   連接詞儘管如此；即便那樣

   เราพยายามทุกวิถีทาง แต่กระนั้นก็ไม่สำเร็จ

   我們用盡了各種辦法，儘管如此仍然沒有成功

   看「แต่กระนั้น」的完整詞條 →

3. 3.ถึงกระนั้นtǔng-grà-nán🔊
   連接詞儘管如此；即便那樣

   ข้างนอกฝนตกมาก ถึงกระนั้นสมชายก็ไม่ยอมเอาร่มออกไป

   外面雨下得很大，儘管如此，頌猜還是不肯帶傘出門

   看「ถึงกระนั้น」的完整詞條 →

4. 4.แม้กระนั้นmáe-grà-nán🔊
   連接詞儘管如此；即便那樣

   ้รัฐบาลประกาศให้เลิกใช้ฤกษ์ยามแม้กระนั้นก็มีการแอบทำนายทายทักดวงชะตาของบ้านเมืองกันอยู่

   政府宣布廢除擇時看日的習俗，儘管如此，仍有人偷偷替國家的命運占卜吉凶

   看「แม้กระนั้น」的完整詞條 →

再查一個