反覆思量」的泰文怎麼說?

中文「反覆思量」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.คิดทบทวนkít-tóp-tuan
    動詞仔細思考;反覆思量

    看「คิดทบทวน」的完整詞條 →

  2. 2.ตริตรองdtrì-dtrong
    動詞深思;仔細考慮;反覆思量

    ญาณพิจารณ์ หรือ วิจารณญาณ หมายถึง ความสามารถในการใช้ปัญญาตริตรองพิจารณาสอบสวนและให้เหตุผลที่ถูกต้อง

    洞察力或判斷力,是指能夠運用智慧深思考慮、審察並給出正確理由的能力。

    看「ตริตรอง」的完整詞條 →

  3. 3.ใคร่ครวญkrâi-kruuan
    動詞深思;仔細考慮;反覆思量

    เราต้องพิจารณาใคร่ครวญอย่างละเอียดรอบคอบก่อนตัดสินใจ

    我們在做決定之前必須仔細周詳地考慮

    看「ใคร่ครวญ」的完整詞條 →

  4. 4.ตรึกตรองdtrùk-dtrong
    動詞深思;仔細考慮;反覆思量

    ปัญหาที่เกิดขึ้นทำให้แต่ละฝ่ายต้องตรึกตรองกันอย่างหนัก

    發生的問題讓各方都必須認真深思熟慮。

    看「ตรึกตรอง」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「反覆思量」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個