「仔細考慮」的泰文怎麼說？
中文「仔細考慮」對到 8 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞仔細考慮；想一想
คุณคิดดูเอาเองแล้วกันว่าเด็กที่ถูกเลี้ยงมาอย่างโหดร้ายจะมีนิสัยเป็นอย่างไร
你自己好好想一想，一個從小被殘暴對待的孩子性格會是怎樣
- 動詞仔細考慮；審視；斟酌
เขาพิเคราะห์ดูเอกสารทุกหน้าอย่างถี่ถ้วนก่อนที่จะลงชื่อ
他在簽名前仔細審視了每一頁文件
- 動詞斟酌；仔細考慮；權衡
เจ้านายชั่งใจอยู่สักครู่ จึงสั่งงานลูกน้อง
老闆思考了一下，才對員工下達指示
- 動詞深思；仔細考慮；反覆思量
ญาณพิจารณ์ หรือ วิจารณญาณ หมายถึง ความสามารถในการใช้ปัญญาตริตรองพิจารณาสอบสวนและให้เหตุผลที่ถูกต้อง
洞察力或判斷力，是指能夠運用智慧深思考慮、審察並給出正確理由的能力。
- 動詞深思；仔細考慮；反覆思量
ปัญหาที่เกิดขึ้นทำให้แต่ละฝ่ายต้องตรึกตรองกันอย่างหนัก
發生的問題讓各方都必須認真深思熟慮。
- 動詞深思；仔細考慮；反覆思量
เราต้องพิจารณาใคร่ครวญอย่างละเอียดรอบคอบก่อนตัดสินใจ
我們在做決定之前必須仔細周詳地考慮
- 動詞深思；斟酌；仔細考慮
ผู้บริหารไตร่ตรองเรื่องนี้อย่างถี่ถ้วน
管理層仔細斟酌了這件事。
- 動詞仔細考慮；斟酌
ฉันบวกลบคูณหารดูแล้วว่ามันไม่คุ้มเลยไม่ได้ลงทุนไป
我仔細考慮過了，覺得不划算所以沒有投資下去
相關中文詞
跟「仔細考慮」共用同一個泰文說法的中文。