「吃虧」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.เพลี่ยงพล้ำplîang-plám🔊
   動詞失策；出差錯；吃虧

   การเมืองปัจจุบันมีคติว่า เมื่ออีกฝ่ายเพลี่ยงพล้ำก็จะต้องกระหน่ำตีเพื่อเร่งการเปลี่ยนแปลง

   當今政治有種說法，只要對方出現失誤，就要趁機猛攻以加速局勢改變

   看「เพลี่ยงพล้ำ」的完整詞條 →

2. 2.โดนพริกdohn-prík🔊
   動詞被辣椒辣到；被嘲笑；吃虧

   ฉันโดนพริกจัดเมื่อกินแกงร้อน

   我吃紅咖哩時被辣得很厲害。

   看「โดนพริก」的完整詞條 →

3. 3.เสียทีsǐat-tii🔊
   動詞吃虧；上當；被打敗

   ระวังพวกฝรั่งให้ดี อย่าให้เสียทีแก่เขาได้

   要小心那些外國人,別讓自己吃虧上當

   看「เสียที」的完整詞條 →

4. 4.เสียท่าsǐat-tâa🔊
   動詞吃虧；上當；被打敗

   ฝ่ายปราบปรามยาเสพติดกำลังเสียท่าเป็นฝ่ายแพ้ในศาลอเมริกัน

   緝毒單位在美國法庭上正處於敗訴的一方

   看「เสียท่า」的完整詞條 →

5. 5.เข้าเลือดkâo-lêuat🔊
   動詞吃虧；虧錢

   เขาเข้าเลือดไปหลายพันบาท เพราะเชื่อภรรยาสุดที่รักของเขา

   他因為太相信心愛的老婆，虧了好幾千泰銖

   看「เข้าเลือด」的完整詞條 →

6. 6.เข้าเนื้อkâo-néuua🔊
   動詞吃虧；虧本

   กิจการทุกวันนี้มีแต่จะเข้าเนื้อทุกวัน เพราะอัตราดอกเบี้ยขึ้นสูง

   現在的生意天天虧本，因為利率一直往上升

   看「เข้าเนื้อ」的完整詞條 →

7. 7.แพ้เปรียบpái-bprìap🔊
   動詞處於劣勢；吃虧

   看「แพ้เปรียบ」的完整詞條 →

8. 8.เสียเปรียบsǐap-bprìap🔊
   動詞處於劣勢；吃虧

   ความที่คนไทยไม่เชี่ยวชาญกฎหมายระหว่างประเทศ ทำให้เสียเปรียบชาวต่างประเทศในด้านการค้าอย่างมาก

   由於泰國人不熟悉國際法,使得在對外貿易上大大吃虧

   看「เสียเปรียบ」的完整詞條 →

9. 9.เป็นเบี้ยล่างbpen-bîia-lâang🔊
   動詞處於劣勢；吃虧

   งานวิจัยสะท้อนปัญหาการขายข้าวของชาวนาที่ตกเป็นเบี้ยล่างนายทุนอย่างไม่มีทางเลือก

   這項研究反映出農民賣米時被迫處於劣勢，毫無選擇地任由資本家擺布的問題

   看「เป็นเบี้ยล่าง」的完整詞條 →

10. 10.เสียรู้sǐa-rúu🔊
    動詞被騙；上當；吃虧

    ผมมันเสียรู้คนไทยด้วยกัน มันใช้ให้ผมขับรถไปรับเฮโรอีนที่สนามบิน

    我被同樣是泰國人的人給騙了，他叫我開車去機場拿海洛因

    看「เสียรู้」的完整詞條 →

再查一個