「埋頭苦幹」的泰文怎麼說？
中文「埋頭苦幹」對到 8 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 副詞埋頭苦幹；深陷其中無法自拔
เขาหลงรักเธอจนหัวปักหัวปำใครเตือนก็ไม่เชื่อ
他愛她愛到無法自拔，誰勸都不聽
- 動詞專心致志；埋頭苦幹；一心一意
เขามุเรียนด้านภาษาอังกฤษจนถึงขั้นสูงแล้ว
他專心致力於學習英語，已經達到高階水平了
- 動詞專心致志；埋頭苦幹
ทุกวันนี้นักวิจัยสาขาปัญญาประดิษฐ์ต่างก้มหน้าก้มตาคิดค้นหาหนทางและเทคนิคใหม่ๆ เสมอ
如今人工智慧領域的研究人員總是埋頭苦幹，不斷尋找新方法和新技術
- 動詞勤奮工作；埋頭苦幹
เขาเป็นนายทหารที่ตรงไปตรงมา เอาการเอางาน และซื่อตรงยุติธรรม
他是個為人正直、埋頭苦幹又公正清廉的軍官。
- 副詞專心致志地；埋頭苦幹地
พี่ฉันตั้งใจเขียนต้นฉบับอย่างเขม้นขะมัก เพราะต้องรีบส่งให้ทันเวลา
我姊姊專心致志地寫稿，因為必須趕在時間內交出去
- 動詞勤奮工作；埋頭苦幹
เหตุที่ทำให้ได้ใกล้ชิดกับท่านพระยาอนุมานราชธน ก็เพราะท่านเห็นว่า เขาเอางานเอาการจริงๆ
能與帕耶阿努曼拉查通先生親近的原因，是因為他看出他真的很勤奮工作。
- 動詞不停工作；埋頭苦幹
ผมบอกเขาเสมอว่าไม่ควรหักโหมมากนักเดี๋ยวจะไม่สบาย
我總是告訴他不要太拼命，否則會生病
- 動詞忍受艱辛；埋頭苦幹
ชาวนาตรากตรำกับงานหนักจนตัวดำ
農夫在烈日下辛勤勞作，直到全身曬黑
相關中文詞
跟「埋頭苦幹」共用同一個泰文說法的中文。