恰如其分」的泰文怎麼說?

中文「恰如其分」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ตามควรdtaam-kuuan
    副詞適當地;恰如其分

    เขาได้รับงานตามควรแก่กำลังความสามารถที่เขามี

    他依照自己的能力得到了適當的工作

    看「ตามควร」的完整詞條 →

  2. 2.ตามสมควรdtaam-sǒm-kuan
    副詞適當地;恰如其分

    ผู้ใหญ่ควรให้โอกาสเด็กเรียนรู้จากประสบการณ์ แต่ขณะเดียวกันก็จำกัดขอบเขตตามสมควร

    長輩應該給孩子機會從經驗中學習,但同時也要適當地設限

    看「ตามสมควร」的完整詞條 →

  3. 3.สมน้ำสมเนื้อsǒm-nám-sǒm-néuua
    動詞相稱;恰如其分;匹配得當

    รางวัลที่เขาให้มาก็พอสมน้ำสมเนื้อกับความเหนื่อยที่ได้ลงทุนไป

    他給的獎勵跟他所付出的辛勞相比,算是相稱的。

    看「สมน้ำสมเนื้อ」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「恰如其分」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個