掉以輕心」的泰文怎麼說?

中文「掉以輕心」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ชะล่าใจchá-lâa-jai
    動詞掉以輕心;自滿大意

    ในการขับรถหากใครชะล่าใจหรือประมาทก็อาจจะได้รับอุบัติเหตุ

    開車時如果掉以輕心或粗心大意,就可能發生車禍

    看「ชะล่าใจ」的完整詞條 →

  2. 2.นิ่งนอนใจnîng-norn-jai
    動詞掉以輕心;漠不關心

    กรมตำรวจไม่ได้นิ่งนอนใจในคดีหลังจากพบหลักฐานสำคัญที่เป็นประโยชน์ต่อคดี

    警局在發現重要證據對案件有利之後,並沒有掉以輕心

    看「นิ่งนอนใจ」的完整詞條 →

  3. 3.ชะล่าchá-lâa
    動詞粗心大意;掉以輕心

    看「ชะล่า」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「掉以輕心」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個