標新立異」的泰文怎麼說?

中文「標新立異」對到 5 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.นอกคอกnôk-kôk
    動詞標新立異;不循常規

    看「นอกคอก」的完整詞條 →

  2. 2.แตกแถวdtèk-tǎew
    動詞不遵守規範;標新立異

    สมาชิกของสังคมที่อยู่ในสังคมที่ถูกควบคุมมากไม่กล้าที่จะแตกแถวแสดงความคิดที่แตกต่างออกไป

    生活在管制嚴密社會裡的成員,不敢違背常規表達不同的想法

    看「แตกแถว」的完整詞條 →

  3. 3.ขวางโลกkwǎang-lôhk
    形容詞乖僻;標新立異;與眾不同

    เขาทำตัวเป็นคนขวางโลกจนเพื่อนฝูงเอือมระอา

    他表現得很乖僻,讓朋友們感到厭煩

    看「ขวางโลก」的完整詞條 →

  4. 4.ฉีกแนวchìik-naew
    動詞與眾不同;獨樹一格;標新立異

    งานเขียนของเขาฉีกแนวไปจากงานเขียนของคนอื่นๆ

    他的作品風格與眾不同,跟其他人的作品截然不同

    看「ฉีกแนว」的完整詞條 →

  5. 動詞(打扮)前衛大膽;標新立異

    สาวช่างศิลป์ที่นี่เปรี้ยวจี๊ด และมั่นใจในตัวเองสุดๆ

    這裡的藝術系女生打扮都很前衛大膽,而且非常有自信

    看「เปรี้ยวจี๊ด」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「標新立異」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個