「没想到」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.ไม่คิดว่าmâi-kít-wâa🔊
   短語沒想到；想不到；沒預料到

   ไม่คิดว่าเขาจะมาถึงเร็วแบบนี้

   沒想到他會來得這麼快。

   看「ไม่คิดว่า」的完整詞條 →

2. 2.ก็ไม่เคยคิดโลเลgôr-mâi-key-kít-loh-ley🔊
   短語從未想過；沒想到；出乎意料

   เธอบอกว่าจะแต่งงาน ฉันก็ไม่เคยคิดโลเล

   她說要結婚，我根本沒想到。

   看「ก็ไม่เคยคิดโลเล」的完整詞條 →

3. 3.คาดไม่ถึงkâat-mâi-tǔng🔊
   動詞意外；没想到；出乎意料；突然发生

   เหตุการณ์นี้คาดไม่ถึงเลย

   这个事件完全没想到。

   看「คาดไม่ถึง」的完整詞條 →

4. 4.นึกไม่ถึงnúk-mâi-tǔng🔊
   動詞意想不到；沒想到

   ตำรวจนึกไม่ถึงว่าผู้ร้ายจะใช้สถานที่แบบนี้เป็นที่หลบซ่อนตัว

   警察沒想到歹徒會用這種地方躲藏。

   看「นึกไม่ถึง」的完整詞條 →

再查一個